Parler

Converser malgré la barrière de la langue. Vous enregistrez un message dans votre langue — l'autre personne l'entend à voix haute dans la sienne et lit les deux textes. Pour une conversation sur place, un seul téléphone entre deux personnes suffit. Aucune langue commune n'est nécessaire, à aucune étape.

Notes vocales
Maintenez le bouton et parlez, ou écrivez quand il y a trop de bruit ou qu'un nom de rue est plus simple à écrire qu'à prononcer. Le message arrive traduit, dans la langue de la personne qui l'écoute.
Un message, plusieurs personnes
Envoyez un seul enregistrement à jusqu'à 20 personnes à la fois — chacune l'entend dans sa propre langue.
Avec votre propre voix
Avec un clone vocal configuré, la traduction est dite avec votre voix : un clone créé à partir de paroles en portugais peut lire du russe avec elle. C'est facultatif, et toujours signalé.
En direct, face à face
Un téléphone posé sur la table entre deux personnes. La moitié la plus éloignée de l'écran est retournée, si bien que votre interlocuteur la lit normalement de l'autre côté de la table.

Comment fonctionne le mode direct

  1. Ouvrez Parler et lancez la conversation en direct : choisissez les deux langues et, si vous le souhaitez, la voix qui parlera pour votre invité.
  2. Posez le téléphone entre vous. Chaque moitié a son propre bouton — la personne qui parle maintient le sien, et le téléphone lit la traduction à voix haute et l'affiche sur l'autre moitié.
  3. La session occupe tout l'écran et l'empêche de s'éteindre ; la navigation et les notifications s'effacent. Pour terminer, touchez deux fois le bord de votre moitié — un geste délibéré qu'un glissement accidentel ne peut pas déclencher.

Votre voix, à vos conditions

Le clone vocal est strictement facultatif, et vous pouvez toujours le supprimer :

  • Tout commence par un consentement explicite — jamais une case pré-cochée. Une empreinte vocale est une donnée personnelle sensible : votre consentement est enregistré, daté et démontrable.
  • Le clone se construit tout seul à partir de vos messages parlés : environ une minute de parole crée la première version, deux minutes l'affinent — puis les enregistrements sont supprimés. Une barre de progression montre où il en est.
  • Seule votre propre parole est utilisée : les messages écrits et les conversations en direct ne servent jamais de matériau au clone.
  • « Supprimer ma voix » retire le clone et ses échantillons et révoque le consentement.

Ou choisissez simplement une voix

Un sélecteur de voix définit comment sonnent vos messages : votre clone, une des voix proposées, ou l'option automatique — une voix native de chaque langue, pour que le portugais sonne portugais. Un choix explicite l'emporte toujours sur le clone.

Toujours signalé

Chaque message synthétisé porte une marque visible — « voix IA », ou la voix clonée de l'expéditeur quand c'est elle qui a parlé. Une voix de synthèse ne se fait jamais passer pour un enregistrement.

Ce qui est conservé — et ce qui ne l'est pas

Les deux textes — ce qui a été dit et ce qui a été délivré — restent comme trace de la conversation. L'audio lui-même expire au bout de 30 jours ; le message reste lisible.

La traduction peut être désactivée par conversation (« tel quel »). Un message parti sans traduction est clairement signalé des deux côtés — personne ne le prend pour une traduction.

Pour commencer

  1. Ouvrez Parler dans le menu, ou utilisez l'action Note vocale sur le profil de quelqu'un.
  2. Maintenez le bouton et parlez — ou passez au clavier et écrivez.
  3. Pour toucher plusieurs personnes à la fois, choisissez « Dites-le à plusieurs personnes » et cochez les destinataires.

30 minutes d'audio parlé par mois sont gratuites — notes vocales et conversations en direct confondues.