Hablar

Conversar a través de una barrera de idioma. Grabas un mensaje en tu idioma — la otra persona lo oye en voz alta en el suyo y lee los dos textos. Para una conversación en el momento basta un teléfono entre dos personas. No hace falta un idioma común en ningún paso.

Notas de voz
Mantén pulsado el botón y habla, o escribe cuando haya demasiado ruido o el nombre de una calle sea más fácil de escribir que de decir. El mensaje llega traducido, en el idioma de quien lo escucha.
Un mensaje, varias personas
Envía una sola grabación hasta a 20 personas a la vez — cada una la oye en su propio idioma.
Con tu propia voz
Con un clon de voz configurado, la traducción suena con tu voz: un clon creado a partir de habla en portugués puede leer ruso con ella. Es opcional y siempre va identificado.
En vivo, cara a cara
Un teléfono sobre la mesa entre dos personas. La mitad más lejana de la pantalla está invertida, así que la otra persona la lee con normalidad desde el otro lado de la mesa.

Cómo funciona el modo en vivo

  1. Abre Hablar e inicia la conversación en vivo: elige los dos idiomas y, si quieres, la voz que hablará por tu invitado.
  2. Deja el teléfono entre los dos. Cada mitad tiene su propio botón — quien habla mantiene pulsado el suyo, y el teléfono lee la traducción en voz alta y la muestra en la otra mitad.
  3. La sesión ocupa toda la pantalla y evita que se apague; la navegación y las notificaciones se apartan. Para terminar, toca dos veces el borde junto a tu mitad — un gesto deliberado que un deslizamiento accidental no puede activar.

Tu voz, en tus términos

El clon de voz es estrictamente opcional y siempre puedes eliminarlo:

  • Empieza con un paso de consentimiento explícito — nunca una casilla premarcada. La huella de voz es un dato personal sensible, así que tu consentimiento queda registrado, fechado y demostrable.
  • El clon se construye solo a partir de tus mensajes hablados: alrededor de un minuto de habla crea la primera versión, dos minutos la refinan — y después las grabaciones se eliminan. Una barra de progreso muestra cuánto falta.
  • Solo se usa tu propia habla: los mensajes escritos y las conversaciones en vivo nunca son material para el clon.
  • «Eliminar mi voz» quita el clon y sus muestras y retira el consentimiento.

O simplemente elige una voz

Un selector de voz define cómo suenan tus mensajes: tu clon, una de las voces disponibles o la opción automática — una voz nativa de cada idioma, para que el portugués suene portugués. Una elección explícita siempre gana al clon.

Siempre identificado

Cada mensaje sintetizado lleva una marca visible — «voz de IA», o la voz clonada del remitente cuando fue ella la que habló. Una voz sintética nunca se hace pasar por una grabación.

Qué se guarda — y qué no

Los dos textos — lo dicho y lo entregado — quedan como registro de la conversación. El audio caduca a los 30 días; el mensaje se sigue pudiendo leer.

La traducción puede desactivarse por conversación («tal como se dijo»). Un mensaje enviado sin traducir queda claramente marcado para ambos lados — nadie lo confunde con una traducción.

Cómo empezar

  1. Abre Hablar en el menú, o usa la acción Nota de voz en el perfil de alguien.
  2. Mantén pulsado el botón y habla — o cambia al teclado y escribe.
  3. Para llegar a varias personas a la vez, elige «Díselo a varias personas» y marca los destinatarios.

30 minutos de audio hablado al mes son gratis — notas de voz y conversaciones en vivo en conjunto.