Разговор
Разговор через языковой барьер. Вы записываете сообщение на своём языке — собеседник слышит его вслух на своём и видит оба текста. Для разговора на месте достаточно одного телефона на двоих. Общий язык не нужен ни на одном шаге.
Голосовые сообщения
Удерживайте кнопку и говорите — или напечатайте, если вокруг шумно или название улицы проще написать, чем произнести. Сообщение приходит переведённым, на языке слушателя.
Одно сообщение — нескольким людям
Отправьте одну запись сразу до 20 людям — каждый услышит её на своём языке.
Вашим собственным голосом
Если настроен клон голоса, перевод звучит вашим голосом: клон, построенный на португальской речи, может прочитать им русский текст. Это необязательно, и такой голос всегда помечен.
Вживую, лицом к лицу
Один телефон на столе между двумя людьми. Дальняя половина экрана перевёрнута, поэтому собеседник напротив читает её как обычно.
Как работает живой режим
- Откройте «Разговор» и начните живую беседу: выберите два языка и, при желании, голос, который будет говорить за вашего гостя.
- Положите телефон между вами. У каждой половины своя кнопка — говорящий удерживает свою, а телефон произносит перевод вслух и показывает его на другой половине.
- Сессия занимает весь экран и не даёт ему погаснуть; навигация и уведомления убираются. Чтобы закончить, дважды коснитесь края у своей половины — осознанный жест, который не сработает от случайного свайпа.
Вашему гостю ничего не нужно
Ни аккаунта, ни приложения, ни согласий — потому что ничего из сказанного гостем не сохраняется. После разговора не остаётся ни расшифровки, ни перевода, ни аудио; в вашу квоту засчитываются только минуты. А если гость заговорит не в ту половину телефона, направление исправится само, и реплика не пропадёт.
Ваш голос — на ваших условиях
Клон голоса — строго добровольный, и его всегда можно удалить:
- Всё начинается с явного согласия — галочка никогда не проставлена заранее. Отпечаток голоса — чувствительные персональные данные, поэтому согласие фиксируется с датой и доказуемо.
- Клон строится сам из ваших голосовых сообщений: около минуты речи — первая версия, две минуты — уточнённая, после чего записи удаляются. Индикатор показывает, сколько осталось.
- Используется только ваша собственная речь: напечатанные сообщения и живые разговоры никогда не идут в материал для клона.
- «Удалить мой голос» убирает клон и его образцы и отзывает согласие.
Что сохраняется, а что нет
Оба текста — что было сказано и что доставлено — остаются как запись разговора. Само аудио истекает через 30 дней; сообщение по-прежнему можно прочитать.
Перевод можно отключить для отдельного разговора («как сказано»). Сообщение, ушедшее без перевода, ясно помечено для обеих сторон — его не спутать с переводом.
С чего начать
- Откройте «Разговор» в меню или используйте действие «Голосовое» в чьём-либо профиле.
- Удерживайте кнопку и говорите — или переключитесь на клавиатуру и напечатайте.
- Чтобы обратиться сразу к нескольким людям, выберите «Сказать сразу нескольким» и отметьте получателей.
30 минут озвученной речи в месяц — бесплатно; голосовые сообщения и живые разговоры считаются вместе.