Сказать сразу нескольким

Одна запись — каждый на своём языке.